НЕФТЕПРОВОДНАЯ СИСТЕМА

КАСПИЙСКОГО ТРУБОПРОВОДНОГО КОНСОРЦИУМА ЛИМИТЕД

Заместителю Министра

охраны окружающей среды

 и природных ресурсов РФ г-ну

АМИРХАНОВУ А.М.

О ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ РАБОТ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ЗАПОВЕДНИКА "УТРИШ"

Глубокоуважаемый Амирхан Магомедович!

Мы благодарны Вам за Ваше письмо от 23.10.96г. Идеи, высказанные в этом письме, весьма интересны и наша первая реакция является положительной.

Однако, для принятия окончательного решения нам было бы необходимо получить некоторые пояснения о механизме использования указанных средств, календарный план работ, проект технических условий на проектирование заповедника.

С уважением,

Генеральный директор

Эдвард М. СМИТ

Edwar November 12, 1996

Mr. А.М. Amirkhanov Deputy Minister of Environmental and Natural Resource Preservation Re: Letter #04-21//35-3928 of October 23, 1996 

Dear Mr. Amirkhanov:

However, to be able to make a final decision, we need clarification of how such funds will be used, as well as your schedule and technical specifications for sanctuary design. Best regards,

d M. Thank you for your letter of October 23, 1996. The ideas contained in it arc very interesting and our first reaction is in the affirmative.

General Director

Edvard M. SMITH

УПРАВЛЕНИЕ ЗАПОВЕДНОГО ДЕЛА

№ 21.2-42/637

от 2 ноября 1996

Генеральному директору

Каспийского трубопроводного

консорциума

СМИТУ Э.

О ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ РАБОТ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ЗАПОВЕДНИКА "УТРИШ"

Уважаемый господин Смит!

Управление заповедного дела благодарит Вас за ответ на предложе­ние о возможности финансовой поддержки работ по организации нового го­сударственного заповедника на территории Краснодарского края.

Наше ведомство уже несколько лет пользуется услугами Центральной проектно-изыскательской экспедиции Министерства сельского хозяйства России по разработке проектной документации для создания государствен­ных природных заповедников федерального значения. Правовой основой для финансирования и проведения этих работ является Договор на выполнение проектных и научно-технических работ, заключаемый между Экспедицией (Исполнитель) и Консорциумом (Заказчик). Научные, технические и другие требования к проектной продукции, содержание и сроки выполнения основ­ных этапов работ определяются техническим заданием и календарным пла­ном. составляющими неотъемлемую часть Договора (прилагаются). Форма Договора предусматривает все стороны взаимоотношений между Исполните­лем и Заказчиком по порядку расчетов, сдачи и приемки работ, ответс­твенности обеих сторон и пр.

Конечным результатом работ будет Проект организации государствен­ного природного заповедника "Утриш", который явится основанием для принятия администрациями курорта Анапа и Краснодарского края соответс­твующих решений. Далее реализацию принятых на региональном уровне ре­шений по созданию заповедника принимает на себя Госкомэкологии России.

Будем Вас признательны за помощь и участие.

С уважением,

Начальник Управления

заповедного дела,

СТЕПАНИЦКИЙ В.Б.